<div>
  {% for (type, charts) in collections %}
  <h2>{{ type|capitalize }} Charts</h2>
  <ul>
    {% for chart in charts %}
    <li><a href="/{{ type }}/{{ chart }}">{{ chart }}</a></li>
    {% endfor %}
  </ul>
  {% endfor %}
</div>